You Are Not Alone – Michael Jackson


<iframe title=”YouTube video player” width=”480″ height=”390″ src=”http://www.youtube.com/embed/jpK0YMJaqDM” frameborder=”0″ allowfullscreen=””></iframe>
– You are not alone –
당신은 혼자가 아닙니다

Another day has gone

또 하루가 지나고

I’m still all alone

난 여전히 혼자예요

How could this be?

어떻게 된거죠?

You’re not here with me

그대 내 곁에 없다니

You never said goodbye

당신은 내게 잘 있으란 말도 하지 않았죠

Someone tell me why

왜 그랬는지 누가 내게 좀 알려주세요

Did you have to go

떠나야만 했나요?

And leave my world so cold?

날 이렇게 차가운 세상에 남겨놓고?

~*~

Everyday I sit and ask myself

매일 난 앉아서 나에게 묻죠.

How did love slip away

어떻게 사랑이 그렇게 살그머니 가 버릴 수 있는지를.

Something whispers in my ear And says that

무언가 내 귀에 대고 속삭여요.

You are not alone 

당신은 혼자가 아니에요

But I am here with you

내가 여기에 당신과 있으니

Though you’re far away

비록 당신은 멀리 있지만,

I am here to stay

내가 여기에 머물러 있으니

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

I am here with you

내가 여기 당신과 있잖아요

Though we’re far apart

비록 우리가 멀리 떨어져 있지만,

You’re always in my heart

당신을 항상 제 맘속에 있으니,

But you are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

~*~

Just the other night

어떤날 밤이었어요

I thought I heard you cry

당신의 소리를 들은 것 같았어요

Asking me to come and hold you in my arms 

와서 당신을 안아달라고 부탁하는..

I can hear your prayers

난 당신의 기도를 들을 수 있고

Your burdens I will bear

당신의 짐을 제가 지겠어요

But first I need your hand 

하지만 우선, 당신의 손을 잡고 싶어요

Then forever can begin

그러면, ‘영원’이 시작될거니까요.

(의역:그 시작이 영원으로 발전할거에요)

~*~ 반복 ~*~

Oh,whisper three words

아,세마디만 속삭여주세요,

And I’ll come running, darling

그럼 제가 달려 갈께요

And girl, you know that I’ll be there 

그대여, 당신은 내가 그대 곁에 있을거라는 걸 알고 있지요

I’ll be there

내가 그대 곁에 있을거예요 

You are not alone 

당신은 혼자가 아니에요

But I am here with you

내가 여기에 당신과 있으니

Though you’re far away

비록 당신은 멀리 있지만,

I am here to stay

내가 여기에 머물러 있으니

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

I am here with you

내가 여기 당신과 있잖아요

Though we’re far apart

비록 우리가 멀리 떨어져 있지만,

You’re always in my heart

당신을 항상 제 맘속에 있으니,

But you are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

(반복)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *