Celine Dion – Taking chances

Don’t know much about your life

네 인생에 대해서는 잘 몰라

Don’t know much about your world, but

네 세상에 대해서도 잘 몰라 하지만,

Don’t want to be alone tonight

오늘밤은 홀로 있고 싶지 않아

On this planet they call earth

사람들이 지구라고 부르는 이 행성 위에서

You don’t know about my past, and

넌 내 과거에 대해서 몰라 그리고

I don’t have a future figured out

난 아직 내 미래가 어떻게 될지 몰라

And maybe this is going too fast

그리고 어쩌면 이건 너무 빨리 가는 것일지도 몰라

But what do you say to taking chances?

하지만 기회를 붙잡는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

What do you say to jumping off the edge?

가장자리에서 뛰어내리는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

Never knowing if there’s solid ground below

단단한 땅이 밑에 있는지

Or hand to hold, or hell to pay

잡아 줄 손이 있는지, 아니면 지옥만큼의 대가를 치러야 하는지 전혀 모른 채로

What do you say?

넌 어떻게 생각해

What do you say?

넌 어떻게 생각해?

I just want to start again

난 그저 다시 시작하고 싶을 뿐이야

And maybe you could show me how to try

그리고 어쩌면 네가 나에게 어떻게 그렇게 하는지 보여 줄 수 있을지도 몰라

And maybe you could take me in

그리고 어쩌면 넌 날 대리고 갈 수 있을지도 몰라

Somewhere underneath your skin

네 피부 아래 어딘가로

But what do you say to taking chances?

하지만 기회를 붙잡는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

What do you say to jumping off the edge?

가장자리에서 뛰어내리는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

Never knowing if there’s solid ground below

단단한 땅이 밑에 있는지

Or hand to hold, or hell to pay

잡아 줄 손이 있는지, 아니면 지옥만큼의 대가를 치러야 하는지 전혀 모른 채로

What do you say?

넌 어떻게 생각해

What do you say?

넌 어떻게 생각해?


And I had my heart beaten down

그리고 내 심장은 두들겨 맞고 쓰러졌어

But I always come back for more, yeah

하지만 난 항상 조금 더 원하며 돌아왔어, 그래

There’s nothing like love to pull you up

사랑만큼 널 읾으킬 수 있는 건 없어

When you’re laying down on the floor there

네가 거기 바닥에 누워 있을 때

So talk to me, talk to me

그러니까 나에게 말을 걸어줘, 말을 걸어줘

Like lovers do

연인들이 그러듯

Yeah walk with me, walk with me

그래 나와 함께 걸어줘, 함께 걸어줘

Like lovers do

연인들이 그러듯이

Like lovers do

연인들이 그러듯이


What do you say to taking chances?

하지만 기회를 붙잡는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

What do you say to jumping off the edge?

가장자리에서 뛰어내리는 것에 대해서는 뭐라고 생각해?

Never knowing if there’s solid ground below

단단한 땅이 밑에 있는지

Or hand to hold, or hell to pay

잡아 줄 손이 있는지, 아니면 지옥만큼의 대가를 치러야 하는지 전혀 모른 채로

What do you say?

넌 어떻게 생각해

What do you say?

넌 어떻게 생각해?

Don’t know much about your life

네 인생에 대해서는 잘 몰라

And I don’t know much about your world

그리고 네 세상에 대해서도 잘 몰라

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *